Interface
User interface is largely a matter of personal preference, and there is no specific setup that works particularly well for Balance Druid compared to others. The main thing you want your UI to do is display DoT durations on nameplates for multi-dotting scenarios. The built-in cooldown manager can also be configured to do this.
Addons
No addons are required to play Balance Druid in WoW Forever, although a boss encounter addon is highly recommended. Some examples include DBM and Big Wigs.
Macros
Hurricane Macro
This macro prevents you from casting a new Hurricane before the previous one has finished channeling, allowing you to safely spam the macro without interrupting your current Hurricane.
#showtooltip
/cast [nochanneling:Hurricane] Hurricane
Mouseover Macro
When multi-dotting, a mouseover macro can make it easier to apply DoTs to multiple targets. This generally comes down to preference. Replace Moonfire with Insect Swarm for an Insect Swarm macro.
#showtooltip
/cast [@mouseover,exists] Moonfire