Interface
Interfaces are largely personal taste. My advice would be to make sure all information you need is cleanly available near the middle of your screen without blocking the area immediately surrounding your character, so you can see anything you need to without having to take your eyes far away from what's happening to you in-game.
Addons
The only addon I would concretely recommend is EllesmereUI. EllesmereUI is a modular UI addon developed by Ellesmere, a top player on retail. It's incredibly resource-friendly and customisable, so you can really get anything you desire out of it for an extremely low cost in terms of FPS.
Aside from this, there are a few small utility addons that you can get for additional utility that Ellesmere does not provide - I would recommend DBM to anyone attempting any dungeons or raids, and Method Raid Tools + Nova Raid Companion for raiders specifically.
Macros
Arcane Mage does not have many essential macros in WoW Forever. However, there are a few Macros that can come in handy on occasion.
Polymorph Focus Macro
This macro will Polymorph your currently selected focus. If you don't have an alive focus target, or they are friendly, it will cast on your current target instead.
#showtooltip Polymorph
/cast [@focus,harm,nodead][] Polymorph
Trinket Usage Macro
You can use trinkets inside of a macro using these lines. Whether/where you want to do this varies trinket to trinket. 13 will use your top slot trinket, 14 will use your bottom one.
#showtooltip
/use 13
/use 14